NEXUS TRANSLATE
The word translation derives from the Latin translatio, which itself comes from trans and fero, together meaning "to carry across" or "to bring across" and that is our main goal.
At Nexus we understand the importance in the meaning of what is being communicated in the source language and the importance of carrying it over into the target language. These are two very different skills and it requires both an understanding of language structure and culture.
The written word is not just a way of communicating but it can also be an art and as such, we respect it, always looking for the most appropriate ways in which to express ideas, concepts and thoughts.
A literal translation is all too simple and can lose the subtleties contained within the text . Each language is unique and this is why at Nexus language is state of the art.
We understand and value the responsibility that is confided in us, that is why we do not simply translate but communicate your business ideas effectively, and this is how we do it.
ABOUT US
Nexus Team
Nexus is a group of linguists in the quest of a professional working environment, a transparent relationship of mutual respect with our clients. We know that the image of the agency isin our hands when we deliver a project, which is why we seek to work with serious, responsible and reliable agencies, this is an issue of utmost importance to us, as well as a fluid communication.
Among the features of our work, besides the quality of our translations, is the availability that may be seen in the first contact, respect for deadlines, a direct and personal relationship with the client that includes the resolution of questions, small corrections if the customer makes changes or comments regarding terminology and in terms of quality standards,the optional proofreading step that separates Nexus from the rest.
As a team we all collaborate in the creation of a high quality document that reads as if it was written in the target language, consistency and accuracy are our main goals and we assure that our work is the best.
WHAT OUR CLIENTS THINK
"Nexus translators, professional Spanish translators, have been working with my company for many years. During this time she has translated a wide variety of projects in the medical, electronic, banking and technical fields. She has translated documents dealing with syringes, respiratory devices, volt-meters, compressors, bank disclosures, motors, transmissions, brochures, videos and DVD training programs.
I can honestly say that Nexus team members are one of the most competent translators who has worked for our company in the 25 years that we have been in business, providing high-quality translations to international corporations.
Her work is exceptional and always delivered on time. I will continue to use Nexus as our principal Spanish translator as the need arises."
Frank Semmens
President
Translation Services International LLC
Florida, USA
"Working with Nexus is a real pleasure, he is kind, has great disposition and is fast, thanks!"
Ismael Cherif-Chergui
Project Manager
Carma Traducción e Interpretación
Madrid, Spain
"I hired Nexus to translate, from English to Spanish, a work of novel-length literary fiction that posed many linguistic and creative challenges. It was one of the most rewarding experiences I have ever had -- her work was consistently outstanding, and she displayed at all times the outmost professional and personal integrity, flexibility, and sensitivity to the project. I can't recommend them highly enough."
Jenna Leigh Evans
Writer
New York, USA
"Of the Nexus team, our main contact is Aliz. Over the past two years, she has proven herself a great asset for Spanish translation, proofreading, and transcreation assignments. She is reliably responsive, dependably meets (and often times beats) deadlines, and is endlessly responsive. She is flexible and collaborative with timings, other vendors, and client feedback. I’ve worked with Aliz across several brands and industries with great results and intend to continue to build our working relationship for as long as she’ll have me! I always get excited when I get to work with Aliz, because I know the brief will be absorbed and the end result will be stellar."
Sara Scarpone
Account Manager
USA
"Nexus Translate is one of our primary Spanish translators and have never failed us. They are very responsive, professional and always provides high quality translations. On of their best attributes is reliability. I know I can always count on them for a fast and accurate translation. A pleasure to work with!"
Stefania Samayoa
Translations Manager
Illinois, USA
"Nexus works for us as our main Spanish translator; she is friendly, passionate and works hard. She is a pleasure to work with. I have a lot of contact with them and I can't remember a time when I haven’t been able to get hold of them, they answers queries/requests efficiently and are always clear if they have queries (which makes my life much easier!) I would highly recommend them to other agencies/translation service companies."
Helena Augousti
Project Manager
London, UK
"True professionals and an absolute delight to work with. Long may it continue!"
Fleur Hopkins
London, UK
"Very professional translators. A pleasure to work with"
Avior Byron
Managing Director
Tel Aviv, Israel
"Professional translators with high quality output who respect deadlines. I would definitely work again with them."
Nabil El Alaoui
Morocco
"It's a pleasure working with Aliz. She's accurate, fast, reliable and very easy to work with. Thank you Aliz!"
Ana Mora
Project Manager
Madrid, Spain
"Nexus has worked for Translution on a large number of projects and has never failed to deliver on time and with a high quality of translation. We voted them our "Translator of the Year" team in 2010. They are also extremely pleasant and easy to deal with."
Ted Marshall
CEO
London, UK
"A true professional team, who always provided accurate and on-time translations. Definitely a valuable resource. Thanks for your precious help, Nexus!"
Annalina Malachia
Project Manager
Italy
Contact Us
Please write to us at: info@nexus-translate.com
We will be more than happy to answer all your questions.